1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:43,040 --> 00:00:45,330 - Gdje? - Siđi dolje. 4 00:00:45,880 --> 00:00:50,380 Stižete do oceana. Ne možete promašiti. idem s tobom 5 00:00:52,920 --> 00:00:54,040 Nije uopće daleko. 6 00:01:01,670 --> 00:01:03,800 - Još idem? - da Dalje je. 7 00:01:03,960 --> 00:01:06,040 Tamo, lijevo. 8 00:01:07,790 --> 00:01:08,920 Vi se kladite. 9 00:01:13,670 --> 00:01:14,880 Da, tamo. 10 00:01:16,330 --> 00:01:17,500 Zar nije prekrasno? 11 00:01:17,960 --> 00:01:20,460 Tamo. Ne možete promašiti. Desno je. 12 00:01:21,920 --> 00:01:23,790 To je ta kuća. vidiš li je 13 00:01:47,920 --> 00:01:53,920 SCANDAL ISLAND 14 00:01:55,040 --> 00:02:00,920 DVA TJEDNA PRIJE 15 00:02:02,710 --> 00:02:04,840 Dušo, požuri! kasnimo. 16 00:02:12,630 --> 00:02:16,050 - Mama, našao sam ih! - Što? 17 00:02:16,790 --> 00:02:21,210 Našao sam ukrase. Bili su na tavanu, nakon božićnih. 18 00:02:21,420 --> 00:02:24,050 - Trebao si ih potražiti. - Hvala. 19 00:02:26,000 --> 00:02:27,380 Ukus! što ti misliš 20 00:02:28,580 --> 00:02:30,660 - Je li dobra? - Da, jako dobro. 21 00:02:30,790 --> 00:02:35,080 Nadam se da će im se svidjeti. Pogledaj koliko je sati! Moramo ići. 22 00:02:35,420 --> 00:02:37,750 Dobro jutro! jel sve u redu 23 00:02:38,000 --> 00:02:39,630 Dostava je kasnila 30 minuta 24 00:02:39,710 --> 00:02:42,130 i moram je odvesti u školu da ne propusti prvi sat. 25 00:02:42,960 --> 00:02:45,540 Parkirao sam iza tebe ali mogu to podnijeti. 26 00:02:45,670 --> 00:02:47,960 - Mogu li ja voziti? - Ne. 27 00:02:49,000 --> 00:02:50,380 hajde 28 00:02:52,170 --> 00:02:55,500 - Zbogom, majko! volim te - I ja tebe volim. Bok! dobar dan! 29 00:02:56,000 --> 00:02:58,250 Sal, hvala ti. 30 00:03:11,170 --> 00:03:13,630 Volim DC Conwaya. Javi se ! 31 00:03:42,000 --> 00:03:43,420 pjevaš li u školi 32 00:03:43,540 --> 00:03:45,710 Želim steći prijatelje da ih ne izgubim. 33 00:03:45,790 --> 00:03:48,540 - Znam, ali ti si dobar. - Ne. 34 00:03:49,830 --> 00:03:51,160 kažem i ja. 35 00:04:00,130 --> 00:04:01,420 Hvala što si me doveo. 36 00:04:03,710 --> 00:04:04,920 - Zdravo! - Zdravo! 37 00:04:05,250 --> 00:04:08,960 - Još 500 dolara. Ti si blizu. Koliko će to trajati? 38 00:04:09,580 --> 00:04:12,710 Još tri tjedna u Luccio's Pizza i dvije dodatne smjene vikendom. 39 00:04:13,080 --> 00:04:14,710 Sljedeći mjesec, dovest ću te u školu autom. 40 00:04:14,960 --> 00:04:16,920 Obično volim šetati. 41 00:04:17,000 --> 00:04:19,840 Nema studenta završne godine koji poštuje se, u školu se ne dolazi pješice. 42 00:04:21,540 --> 00:04:25,460 - Christa sigurno ne hoda. - Voljela bih biti poput nje. 43 00:04:25,630 --> 00:04:29,130 - Popularno, lijepo... - Imate mnogo više za ponuditi. 44 00:04:29,210 --> 00:04:31,420 - Dobar si, pametan. - I gospođica. 45 00:04:31,540 --> 00:04:36,040 Ne! Pazi, ljepotice i snažan glas. Ono, kad pjevaš. 46 00:04:36,330 --> 00:04:39,040 Ti si subjektivan, Masone. Ali sviđa mi se. 47 00:04:47,250 --> 00:04:49,710 - Michelle, dobro izgleda. - da Probala sam nešto novo. 48 00:04:49,790 --> 00:04:52,210 - Pršut s breskvom i jabukom. - Halo? Ja sam Mike. 49 00:04:52,290 --> 00:04:55,830 Zdravo! Mogu li razgovarati s računovodstvom? Nepodmireni računi. 50 00:04:56,000 --> 00:04:59,420 - Mogu li im reći tko zove? - LA All Star Catering. 51 00:04:59,500 --> 00:05:01,790 - Možeš li pričekati? - Da, naravno. 52 00:05:03,170 --> 00:05:07,090 Mislite da Blake ima skrivene tetovaže o kojoj nam ne govori? 53 00:05:07,710 --> 00:05:10,750 - Što? - Ona je najsimpatičnija tinejdžerka. 54 00:05:10,880 --> 00:05:12,590 Mora da nam nešto skriva. 55 00:05:16,130 --> 00:05:17,460 Samo se šalim! 56 00:05:19,170 --> 00:05:24,050 Ali mislio sam... Izvrsno si je odgojio. I sama. 57 00:05:26,290 --> 00:05:29,040 Možete li vjerovati da je prošlo skoro deset godina od kada je ryan umro? 58 00:05:31,130 --> 00:05:35,260 Biti supermama, Mislio sam da bi mogao uzeti malu 59 00:05:35,380 --> 00:05:39,090 i vrati se za 18 godina, za zabavu. 60 00:05:40,210 --> 00:05:42,670 Zdravo! Sheri kaže da je ček stigao poštom. 61 00:05:42,750 --> 00:05:46,120 u redu je Možemo prihvatiti kašnjenje od tri tjedna, 62 00:05:46,580 --> 00:05:49,540 ali uz penale od 5%. 63 00:05:49,670 --> 00:05:52,300 - Razumijem. - Kasnije ću provjeriti račun. 64 00:05:52,420 --> 00:05:53,750 - U redu. Hvala. - I ja također. 65 00:05:55,170 --> 00:05:57,170 - Dobro odigrano! - Znaš... 66 00:06:14,880 --> 00:06:15,880 dakle... 67 00:06:16,540 --> 00:06:21,580 Ovo je pjesma koju sam ja napisao. Nadam se da ti se sviđa. 68 00:06:30,580 --> 00:06:35,250 Smiješ se, ali mi lažeš. 69 00:06:37,080 --> 00:06:42,160 Jer patiš i ne možeš se slomiti. 70 00:06:45,330 --> 00:06:52,120 Ne možete poreći da je sve unutra Pojede te živog. 71 00:06:53,500 --> 00:06:56,750 Pojede te živog. 72 00:06:58,130 --> 00:07:05,460 lijepa si Ali ne možete srušiti zidove 73 00:07:05,750 --> 00:07:11,080 To te drži podalje od svijeta. 74 00:07:11,420 --> 00:07:17,380 lijepa si Ali ne možeš pobjeći 75 00:07:17,500 --> 00:07:20,670 Od osjećaja Da nisi dovoljno dobar. 76 00:07:21,130 --> 00:07:26,010 Ali uskoro ćete vidjeti Da si dovoljno dobar za mene. 77 00:07:33,830 --> 00:07:35,120 Nadam se da ti se sviđa. 78 00:07:37,920 --> 00:07:40,840 Dobro jutro! Donio sam jučerašnji test. 79 00:07:41,500 --> 00:07:46,830 Neki od vas su dobro prošli. Drugi moraju učiti više. 80 00:07:50,750 --> 00:07:52,210 Dobro došla, Christa! 81 00:07:54,170 --> 00:07:55,170 Ja ću uzeti. 82 00:07:56,540 --> 00:07:57,540 Lauren! 83 00:08:01,080 --> 00:08:02,080 Dobrodošli! 84 00:08:05,830 --> 00:08:06,830 Glupan! 85 00:08:08,540 --> 00:08:10,710 To je to, smirimo se! 86 00:08:14,710 --> 00:08:17,250 - Evo mog omiljenog štrebera! - Nije smiješno. 87 00:08:17,330 --> 00:08:20,960 Ona je zavidna. A što je loše u tome biti štreber? 88 00:08:22,880 --> 00:08:26,210 - Ne pomažeš mi. - Zašto ti je stalo do mišljenja svijeta? 89 00:08:28,460 --> 00:08:32,630 - Jesi li učinio što sam rekao? Pokaži mi! - Ne. Hajde! 90 00:08:32,710 --> 00:08:33,710 Daj da vidim! 91 00:08:34,380 --> 00:08:38,130 šaljem ga sebi i vidjet ću ga na poslu. 92 00:08:39,790 --> 00:08:44,750 Govoreći o poslu, Ostalo mi je samo 340 dolara za skupiti. 93 00:08:53,130 --> 00:08:56,050 NOVI KOMENTARI 94 00:08:58,170 --> 00:09:01,800 - Moraš li odgovoriti? - Može pričekati. 95 00:09:08,000 --> 00:09:09,250 Možda bi trebalo. 96 00:09:11,580 --> 00:09:13,620 Nedostaješ li Masonu već? 97 00:09:16,000 --> 00:09:20,630 - Što je, dušo? - Moj klip. Snimio sam pjesmu. 98 00:09:21,790 --> 00:09:25,420 Mason je to stavio na stranice svima u školi. 99 00:09:26,460 --> 00:09:29,340 - I Christina. To je neugodno. - Pokaži mi! 100 00:09:31,330 --> 00:09:34,710 Dušo, ovi komentari... – Nisam znao da znaš pjevati. 101 00:09:35,130 --> 00:09:38,710 "Dušo, ti imaš glas..." preskačem tu riječ. "Prekrasno." 102 00:09:39,380 --> 00:09:40,670 Jako je lijepo. 103 00:09:44,960 --> 00:09:49,500 - Mogu li... - da Ići! Dovršit ću tvoj sladoled. 104 00:09:49,960 --> 00:09:51,420 Pa ne. 105 00:10:01,380 --> 00:10:08,550 Blake! Odakle ovo dolazi? zašto zar te nitko nije čuo kako pjevaš? 106 00:10:09,750 --> 00:10:13,460 volim ovu pjesmu. 107 00:10:15,290 --> 00:10:16,750 Bog! 108 00:10:20,420 --> 00:10:22,750 - Što si učinio, Masone? - Ne možeš se ljutiti na mene. 109 00:10:22,880 --> 00:10:25,760 Lijepo je, zar ne? Rekao sam ti da nisam subjektivan. 110 00:10:26,580 --> 00:10:27,580 Bok Blake! 111 00:10:29,710 --> 00:10:33,590 vidite li sada tko je najpopularniji? školski štreber? 112 00:10:37,670 --> 00:10:40,250 Majka! Dobio sam poruku od agenta. 113 00:10:40,790 --> 00:10:44,330 "Halo! Jeste li zastupljeni? Htjela bih se naći sutra." 114 00:10:44,460 --> 00:10:47,590 - Agent? - Zove se Rachel Reeves. 115 00:10:47,920 --> 00:10:50,420 To je samo spoj. Molim! 116 00:10:56,960 --> 00:10:59,170 Bit ću iskren s tobom, Michelle. 117 00:11:01,790 --> 00:11:04,120 - To je prirodna zvijezda. - Misliš li? 118 00:11:04,210 --> 00:11:07,840 Da. Uz malo usmjeravanja i modeliranja s moje strane 119 00:11:08,170 --> 00:11:10,300 on je savršenih godina uspjeti u glazbi. 120 00:11:11,210 --> 00:11:16,500 - Nakon fakulteta. Blake je pametan. - Zar ne misliš da ima nešto posebno? 121 00:11:16,960 --> 00:11:20,080 Naravno. Ona je talentirana. ja to znam 122 00:11:20,580 --> 00:11:23,910 Ali ne bi trebalo da se od sada ograniči samo na pjevanje. 123 00:11:24,080 --> 00:11:29,290 Naravno, i poštujem njegov studij, ali karijera se ne stvara preko noći. 124 00:11:29,750 --> 00:11:33,000 Traje. Prvo, usklađujemo školu s poslom. 125 00:11:33,420 --> 00:11:37,710 Ali ako sam u pravu njezina će se budućnost uskoro odlučiti. 126 00:11:39,750 --> 00:11:42,880 - O kakvom se poslu radi? - U redu... 127 00:11:43,420 --> 00:11:47,340 oblikujem svoje umjetnike, biti spreman za industriju. 128 00:11:47,420 --> 00:11:51,090 Njihov imidž i promocija. Oni tjeraju ljude da pričaju o njima. 129 00:11:51,210 --> 00:11:55,500 Ulažem puno vremena i novca a ja dobijem dio kad stignu čekovi. 130 00:11:56,580 --> 00:11:57,580 ok... 131 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 dobro. 132 00:11:59,330 --> 00:12:00,960 Dobro. odlično! 133 00:12:01,420 --> 00:12:05,420 Sutra je Tracks party. To je mentorski program za mlade ljude, 134 00:12:05,500 --> 00:12:09,290 u kojoj stožeri poznaju mlade ljude popularno i poslao sam klip... 135 00:12:09,380 --> 00:12:14,800 - Oprostite! Sutra imam događaj. - U redu je. Ne trebaš dolaziti. 136 00:12:15,170 --> 00:12:19,670 Uzimam je i dovodim kući. jesam vrlo zaštitnički nastrojen prema mojim curama. 137 00:12:22,210 --> 00:12:25,040 molim te Mama, stvarno želim ovo. 138 00:12:31,330 --> 00:12:32,580 Da! 139 00:12:49,500 --> 00:12:54,120 - Svi su fini. - Samo vidim da te svi gledaju. 140 00:12:56,670 --> 00:12:57,920 DC! 141 00:13:05,830 --> 00:13:08,080 - Izgledaš dobro. - Hvala. 142 00:13:08,210 --> 00:13:12,460 - Stalno sam pričao o njoj. - Blake, vidio sam tvoj isječak. 143 00:13:12,580 --> 00:13:16,790 - Volim tvoj glas. - Oprostite! Moram pronaći Luda. 144 00:13:16,920 --> 00:13:19,340 Nikada ne odgovara na moje e-poruke. Doći ću odmah. 145 00:13:19,460 --> 00:13:20,630 Ni ja ne odgovaram. 146 00:13:21,960 --> 00:13:25,500 Dan-Charles Conway, ali svi me zovu DC. 147 00:13:25,670 --> 00:13:31,090 - Znam te. Slušam sve tvoje pjesme. - Stvarno? Mladi navijač. 148 00:13:31,880 --> 00:13:35,550 Pitam se Kritičari kažu da ne postojiš. 149 00:13:36,170 --> 00:13:40,170 Ali večeras oboje smo im dokazali da nisu u pravu, zar ne? 150 00:13:40,710 --> 00:13:46,210 - da - da Blake, što ćemo sad s tobom? 151 00:13:48,630 --> 00:13:50,920 Slika! Moramo se slikati. 152 00:13:51,250 --> 00:13:54,040 Netko to mora učiniti umjesto nas. Možeš li nas slikati? 153 00:13:54,540 --> 00:13:59,000 Naravno. Spreman? Tri, dva, jedan. 154 00:14:00,750 --> 00:14:05,500 Volim kontrolu. Možda mi se više sviđaš. 155 00:14:06,460 --> 00:14:11,290 Prestanite biti hladni! Tjeram te da skineš džemper. 156 00:14:12,000 --> 00:14:17,080 Znaš da se želiš riješiti svoje kože, Uđi ispod moje deke. 157 00:14:17,830 --> 00:14:22,830 Povuci i mene! Dopuštam ti da me vežeš zauvijek. 158 00:14:23,380 --> 00:14:27,760 Bilo kada. Pogledaj me u oči I pokušajte se pretvarati! 159 00:14:27,880 --> 00:14:31,840 Neću ponavljati. Neću moliti. 160 00:14:31,920 --> 00:14:36,540 neću se savijati. Ne pitam prijatelja. 161 00:14:37,330 --> 00:14:43,000 samo želim biti tvoja Jedini koji te izluđuje. 162 00:14:43,250 --> 00:14:48,670 Dobro mi došao u tvoj svijet! Reci što god misliš! 163 00:14:48,790 --> 00:14:51,710 Ne čekam svoj red. 164 00:14:51,920 --> 00:14:57,590 samo želim biti tvoja 165 00:15:00,670 --> 00:15:06,380 samo želim biti tvoja Želim te izluditi. 166 00:15:06,540 --> 00:15:11,670 Dobro mi došao u tvoj svijet! Reci što god misliš! 167 00:15:11,750 --> 00:15:14,670 Ne čekam svoj red. 168 00:15:15,210 --> 00:15:21,170 DC Conway: Lijepo, bit ćeš zvijezda! Obećajem ti. 169 00:15:25,040 --> 00:15:27,080 Kako smo shvatili. Svi su tamo. 170 00:15:27,710 --> 00:15:31,130 - Mojoj djevojci će se svidjeti. Hvala. - Sa zadovoljstvom. 171 00:15:45,250 --> 00:15:46,380 Hvala. 172 00:15:51,580 --> 00:15:55,330 - Bok, Masone! Kako vam mogu pomoći? - Tražim Blakea. je li on s tobom 173 00:15:55,420 --> 00:15:58,000 Ne. Na snimanju je. Čudi me da ti nije rekao. 174 00:15:58,080 --> 00:15:59,540 - Stvarno? - da 175 00:16:00,670 --> 00:16:04,250 Mislim da je upravo došao. Zdravo? 176 00:16:05,290 --> 00:16:08,420 - Zdravo! Večerate na štednjaku. - Hvala, ali neću ostati. 177 00:16:08,920 --> 00:16:12,960 - Samo sam došao po svoju gitaru. - Kamo ideš? 178 00:16:15,080 --> 00:16:17,830 Rachel je sredila za mene sesija skladanja s DC-jem. 179 00:16:17,960 --> 00:16:23,000 - Ne zaboravi me kad budeš slavan! - Mislim da se to događa prebrzo. 180 00:16:24,540 --> 00:16:29,370 Mama, možeš jednom uživati za mene? Bog! 181 00:16:30,630 --> 00:16:32,920 Jednom? Blake! 182 00:16:37,460 --> 00:16:42,340 - Evo male tinejdžerske vatre! - Moram kasnije razgovarati s njom. 183 00:16:43,210 --> 00:16:44,670 Ne budi prestrog! Ona je tinejdžerica. 184 00:16:45,000 --> 00:16:49,170 Sigurno biste bili manje pod stresom, s muškarcem u kući. 185 00:16:49,330 --> 00:16:51,460 - Lijepa zabava. - Molim te! 186 00:16:51,540 --> 00:16:54,000 Dosta mi je problematičnog djeteta. Hvala. 187 00:16:55,290 --> 00:16:57,250 ti si anđeo. 188 00:16:58,250 --> 00:17:01,920 Ali tvoja su krila od voska. 189 00:17:02,580 --> 00:17:06,620 Nepobjedivi ste, ali imate... 190 00:17:09,210 --> 00:17:12,880 Mason: Bok dušo! Nadam se da se zabavljaš. Budite oprezni! 191 00:17:12,960 --> 00:17:15,840 - Moraš li odgovoriti? - Ne. Može pričekati. 192 00:17:15,960 --> 00:17:18,710 - Kreni od početka! - U redu. dakle... 193 00:17:20,040 --> 00:17:22,540 ti si anđeo. 194 00:17:31,170 --> 00:17:33,340 Ti si nepobjediv... 195 00:17:37,710 --> 00:17:42,500 Nepoznati broj: Moje ime je Malia. možemo li se naći? DC je. 196 00:17:42,580 --> 00:17:44,750 Morate znati neke stvari. 197 00:17:47,290 --> 00:17:53,370 Sutra, Draper Canyon, 14 277, u 20:00 sati. Nemoj reći DC-u! 198 00:18:01,250 --> 00:18:04,630 - Jesi li dobro? - da oprosti! 199 00:18:05,210 --> 00:18:07,340 gdje sam bio Oprostite! 200 00:18:07,790 --> 00:18:10,000 Mislim da imamo dovoljno. 201 00:18:10,250 --> 00:18:12,330 - Želim snimati. - Da? 202 00:18:12,460 --> 00:18:13,540 - Mislim da možeš. - U redu. 203 00:18:13,670 --> 00:18:14,840 - Dobro smo. - U redu. 204 00:18:14,920 --> 00:18:17,340 Snimajmo! sviđa mi se. u redu? 205 00:18:59,710 --> 00:19:03,170 Nedostajala si nam, Malia. Sada si u mom svijetu, djevojčice. 206 00:19:15,540 --> 00:19:16,540 Hvala. 207 00:20:08,000 --> 00:20:11,290 - Drago mi je da si se predomislio. - Plan se promijenio u zadnji čas. 208 00:20:12,750 --> 00:20:14,960 Čekati! Vidimo se unutra. 209 00:20:19,420 --> 00:20:24,420 DC Conway: Lijepo, današnja sesija je bila odlična. 210 00:20:24,500 --> 00:20:26,750 Jeste li slobodni i sutra? 211 00:20:29,210 --> 00:20:34,500 Naravno! 212 00:20:45,330 --> 00:20:46,330 Blake! 213 00:20:47,630 --> 00:20:50,590 - Masone, što radiš ovdje? - To sam i ja tebe htjela pitati. 214 00:20:50,710 --> 00:20:54,880 - Slijediš li me? - Ne. Brinem se za tebe. 215 00:20:55,540 --> 00:20:59,750 Koristite li sada lažni dokument? Oni ti nisu pravi prijatelji. 216 00:21:00,460 --> 00:21:03,540 Ljubomoran si jer sada jesam drugi prijatelji osim tebe. 217 00:21:03,670 --> 00:21:05,670 Ljubomoran na njih? 218 00:21:05,790 --> 00:21:08,750 oprosti! zaboravio sam Ti si čudan namjerno, za pozornost. 219 00:21:10,670 --> 00:21:15,800 Što ti se dogodilo? Objavio sam klip pokazati svijetu koliko si divan. 220 00:21:15,920 --> 00:21:21,130 Ne kako možeš biti. Ne ulazi tamo! Činite to samo da biste bili poput njih. 221 00:21:21,330 --> 00:21:25,330 - Ti ne znaš što je dobro za mene! - Naravno da nisam. 222 00:21:29,460 --> 00:21:31,130 Moraš to pustiti. 223 00:21:40,880 --> 00:21:43,380 ti si anđeo. 224 00:21:44,290 --> 00:21:47,580 Tvoja su krila od voska. 225 00:21:47,710 --> 00:21:54,420 Ti si nepobjediv Kad plešeš oko istine. 226 00:21:54,710 --> 00:21:57,630 Vrišti koliko hoćeš! 227 00:21:57,790 --> 00:22:01,420 Ja ću ti odgovoriti Uz glasniji smijeh. 228 00:22:01,670 --> 00:22:04,880 Ja sam kraljica džungle. 229 00:22:04,960 --> 00:22:08,750 Ti si samo tigar od papira. 230 00:22:12,290 --> 00:22:16,080 Tigar od papira... 231 00:22:19,080 --> 00:22:22,620 Tigar od papira... 232 00:22:31,080 --> 00:22:33,040 Pusti nas na miru! u redu? 233 00:22:43,960 --> 00:22:45,420 Jesam li zeznuo stvar? 234 00:22:46,580 --> 00:22:47,750 Dao si, da. 235 00:22:50,540 --> 00:22:54,710 - Iznevjerio si nas. - Bože! 236 00:22:55,330 --> 00:22:58,620 - Hvala. - Imam veliku vijest za tebe. 237 00:22:58,710 --> 00:23:02,540 S jednim ćeš snimiti EP od najboljih proizvođača. 238 00:23:02,670 --> 00:23:06,000 Bit će u mojoj diskografskoj kući. ide li ti dobro 239 00:23:06,130 --> 00:23:09,340 Da! Mislim... Naravno. 240 00:23:09,540 --> 00:23:12,710 Jedino pitanje tako želiš svoj novac. 241 00:23:13,420 --> 00:23:16,460 - Stvarno? - da Rachel će to riješiti. 242 00:23:17,330 --> 00:23:20,330 Moramo poraditi na vašoj prisutnosti na društvenim mrežama. Da. 243 00:23:21,170 --> 00:23:25,130 - Trebate više sljedbenika. - Imam ih oko 2000. 244 00:23:25,580 --> 00:23:29,120 – Imam ih oko 2000. Vodiš li računa o ovome? 245 00:23:29,580 --> 00:23:31,080 - Sad počinjem. - Hvala. 246 00:23:31,750 --> 00:23:34,250 Ona se brine za sve. Ona je vještica u tome. 247 00:23:34,630 --> 00:23:39,210 - Prijavljujete se? - Daj mu podatke! Ona će sve objaviti. 248 00:23:40,710 --> 00:23:44,080 Samo ga moraš uzeti kupaći kostim i putovnicu. 249 00:23:44,630 --> 00:23:47,130 Što? kamo idemo 250 00:23:47,250 --> 00:23:52,040 DC ima studio za snimanje u svom luksuznom otočkom utočištu. 251 00:23:54,380 --> 00:23:56,670 Ne mogu vjerovati da se ovo događa. 252 00:23:57,000 --> 00:23:59,880 Krećemo za dan i pol, za tri noći. 253 00:23:59,960 --> 00:24:02,790 Skupite se! u redu? Ti to možeš. 254 00:24:06,130 --> 00:24:07,460 Počnimo! 255 00:24:11,000 --> 00:24:13,710 Rachel, dala si joj moj broj netko po imenu Malia? 256 00:24:14,210 --> 00:24:18,540 Da. Također ga je otkrio DC. Zašto? 257 00:24:19,500 --> 00:24:22,210 Bez razloga. Ne javlja se na telefon. 258 00:24:26,080 --> 00:24:28,500 Trebali bismo upotrijebiti ovaj. Nije li super? 259 00:24:28,580 --> 00:24:30,790 - Sviđa mi se. - da Divno izgledaš. 260 00:24:49,630 --> 00:24:50,840 Odakle do... 261 00:25:02,630 --> 00:25:04,210 PUTOVNICA 262 00:25:21,750 --> 00:25:22,750 majko! 263 00:25:23,920 --> 00:25:24,920 Majka! 264 00:25:25,750 --> 00:25:28,000 Mama, imam divne vijesti! 265 00:25:30,210 --> 00:25:31,500 jeste li ga koristili 266 00:25:32,920 --> 00:25:34,500 Svatko može reći da je lažno. 267 00:25:35,210 --> 00:25:37,500 - znam - Riješite ga se. 268 00:25:37,710 --> 00:25:41,670 - Zašto? ja ne pijem! Upravo ulazim. - Ulaziš li? 269 00:25:42,750 --> 00:25:46,000 - Gdje? U baru? - Unutra. 270 00:25:46,540 --> 00:25:50,210 Djevojke će konačno izaći sa mnom Nije velika stvar. 271 00:25:50,460 --> 00:25:52,130 Christinu majku nije briga. 272 00:25:52,210 --> 00:25:55,040 Otkad je to bitno? što Christa i njezina majka misle? 273 00:25:55,330 --> 00:25:57,460 - Ne sviđa mi se što se događa. - Što? 274 00:25:57,540 --> 00:26:02,120 Dolaziš kasnije. Promijenio si se stav budući da pjevaš. 275 00:26:02,500 --> 00:26:06,000 - Mislim da nisi spreman. - Da, jesam. 276 00:26:06,250 --> 00:26:08,130 Rachel i DC kažu da jesu. 277 00:26:08,210 --> 00:26:10,840 Oni ne znaju što je najbolje za vas. ja znam 278 00:26:12,210 --> 00:26:16,000 - Morate napraviti pauzu od pjevanja. - A što da radim? 279 00:26:16,460 --> 00:26:20,210 Biti kao ti? Organizirati zabavljati druge svake večeri? 280 00:26:20,380 --> 00:26:23,710 A fakultet? Odričeš li se toga? 281 00:26:23,830 --> 00:26:26,960 Mama, želim biti netko! 282 00:26:27,380 --> 00:26:28,380 Biti netko? 283 00:26:29,210 --> 00:26:34,130 blake ti si moja kći lijepa i pametna učenica, 284 00:26:34,330 --> 00:26:38,040 sa cijelim životom preda mnom i ne sviđa mi se u što se pretvaraš. 285 00:26:39,130 --> 00:26:44,630 - Zašto me stalno petljaš? - Je li to ono što radim? Spreman. Ostat ćeš u kući. 286 00:26:44,750 --> 00:26:51,080 Ja te ne kažnjavam, ja te štitim. Uzet ću ovo, vašu iskaznicu i putovnicu. 287 00:26:51,210 --> 00:26:53,250 - Ne možeš to učiniti. - Za mnom! 288 00:26:59,920 --> 00:27:01,880 - Blake! - Što želiš, Masone? 289 00:27:01,960 --> 00:27:04,000 - Žao mi je zbog sinoć. - Nemoj žaliti. 290 00:27:04,040 --> 00:27:07,330 stalo mi je do tebe i ne želim da učiniš neku glupost. 291 00:27:07,420 --> 00:27:09,800 Zato si rekao svojoj majci o lažnom listiću? 292 00:27:09,960 --> 00:27:12,460 - Što? Ne. - Netko mu je rekao. 293 00:27:12,580 --> 00:27:16,960 - Ne ja. kunem se - Ne obraćaj mi se! u redu? 294 00:27:17,040 --> 00:27:20,000 Nemoj mi više slati poruke i prestani zvati moju majku! 295 00:27:26,790 --> 00:27:28,250 - Halo? - Rachel? 296 00:27:28,380 --> 00:27:29,760 - da - Ja sam Blake. 297 00:27:29,920 --> 00:27:31,710 - Što to radiš? - Mama me kaznila. 298 00:27:32,000 --> 00:27:37,000 - Sutra odlazite u Borabessu. - Ne mogu. Uzeo mi je putovnicu. 299 00:27:37,170 --> 00:27:40,000 Bog! Dobro. Zovem DC. 300 00:27:46,960 --> 00:27:49,340 - da - Postoji problem s Blakeom Stevensom. 301 00:27:50,960 --> 00:27:52,000 Što ima sada? 302 00:28:06,000 --> 00:28:09,080 Nedavno sam previše radio. Vi ste u pravu. 303 00:28:09,210 --> 00:28:11,460 Predugo sam ostao organizirati zabavu drugih, 304 00:28:11,580 --> 00:28:13,410 i to će se promijeniti nakon večeras 305 00:28:14,420 --> 00:28:17,550 Naručimo hranu pa ćemo vidjeti film za djevojke za vikend! 306 00:28:17,880 --> 00:28:22,000 - Djevojački izlazak. što kažeš - Ne. Imam zadaću. 307 00:28:22,630 --> 00:28:23,630 Dobro. 308 00:28:25,420 --> 00:28:29,050 Stavila sam ti večeru u pećnicu. Zakažite na sat vremena! 309 00:28:29,460 --> 00:28:30,460 Hvala. 310 00:29:17,210 --> 00:29:19,840 Blake, molim te. 311 00:29:30,710 --> 00:29:33,630 Mason: Blake, molim te. Razgovarajmo o tome! 312 00:29:33,710 --> 00:29:38,340 I nisam rekao tvojoj majci o lažnom činu! 313 00:29:44,080 --> 00:29:49,160 Blake: Masone, gotovo je! 314 00:32:37,790 --> 00:32:40,580 - Kreni od početka! gdje si bio - Blake! bio sam... 315 00:32:41,330 --> 00:32:44,160 - Došao sam najbrže što sam mogao. - Jeste li vi gospođica Stevens? 316 00:32:44,540 --> 00:32:47,330 - Imate vrlo hrabru kćer. - Bojao sam se. 317 00:32:47,630 --> 00:32:51,210 - Što se dogodilo? - Provala. Razbio je prozor. 318 00:32:51,750 --> 00:32:54,290 - Vaša kći nije čula. - Imao sam slušalice. 319 00:32:55,710 --> 00:32:58,630 - Kad sam sišao, vidio sam ga. - Na njega? 320 00:32:58,750 --> 00:33:03,040 Da. Sakrio sam se u ormar i otvorio vrata. Nosio je masku. 321 00:33:03,170 --> 00:33:04,550 Bog! 322 00:33:04,750 --> 00:33:08,080 Bilo je nekoliko provala u okolici posljednjih mjeseci. Radilo se na isti način. 323 00:33:08,210 --> 00:33:11,040 Razbiti prozor. Obično traže novac i nakit. 324 00:33:11,130 --> 00:33:15,300 Vani za pet minuta. ovaj put, nije našao što je tražio i otišao je. 325 00:33:15,420 --> 00:33:17,880 - Misliš li da će se vratiti? - Vjerojatno ne. 326 00:33:18,000 --> 00:33:21,380 Ali sredio bih da tvoja kći ostane prijateljima kad radiš dokasna. 327 00:33:25,630 --> 00:33:27,670 Dušo, žao mi je. 328 00:33:43,710 --> 00:33:46,460 - DC? - Vani sam, na ulici. 329 00:33:47,000 --> 00:33:48,830 - Što? - Jeste li se spakirali i jeste li spremni? 330 00:33:53,170 --> 00:33:54,670 Ponesite torbu! hajde 331 00:33:56,500 --> 00:33:57,500 Dobro. 332 00:34:13,540 --> 00:34:14,540 Zdravo! 333 00:34:14,750 --> 00:34:18,000 - Idi gore! - Što se tiče putovnice... 334 00:34:18,130 --> 00:34:19,760 ne brini! Idi gore! 335 00:34:30,830 --> 00:34:32,160 - Jeste li spremni? - da 336 00:34:32,250 --> 00:34:33,250 hajde 337 00:34:59,330 --> 00:35:02,500 prije dvije godine bilo je 261.000 nestalih žena. 338 00:35:02,630 --> 00:35:05,880 Mnogi nestanci nisu bili istraženi od strane policije. 339 00:35:06,000 --> 00:35:10,630 Ako imate više od 18 godina, imate pravo nestati. 340 00:35:13,380 --> 00:35:15,550 - Halo? - Gospođa Stevens? 341 00:35:15,750 --> 00:35:18,710 - da - Blake danas nije došao u školu. 342 00:35:18,880 --> 00:35:21,000 - Kako to misliš? - Nije ovdje. 343 00:35:21,130 --> 00:35:23,960 - Nema ga više od sat vremena. - Imaš li pojma gdje je? 344 00:35:25,040 --> 00:35:26,330 ne znam 345 00:35:27,210 --> 00:35:31,920 Sinoć je provaljeno u našu kuću. Bila je malo pogođena. možda je... 346 00:35:33,040 --> 00:35:36,080 ne znam Ja ću je pronaći. Hvala. 347 00:36:05,330 --> 00:36:06,660 - Bok! - Bok! 348 00:36:07,920 --> 00:36:10,670 - Oprostite! jesi li ti Christa? - Zdravo! 349 00:36:11,040 --> 00:36:13,580 Ja sam Blakeina mama. Prepoznao sam te s interneta. 350 00:36:14,250 --> 00:36:18,250 - Zdravo! sviđa mi se. - Znam da si hodao s mojom kćeri. 351 00:36:18,330 --> 00:36:23,160 jesi li je vidio danas Čak i ako je ljuta ja, moram znati da je to dobro. 352 00:36:23,290 --> 00:36:28,250 Ne. Nije došao ni u jednom trenutku. Mislila sam da je kod kuće, da se oporavlja. 353 00:36:28,710 --> 00:36:30,290 Čuo sam za provalu... 354 00:36:31,130 --> 00:36:35,170 - Jeste li razgovarali? - Poslala mi je poruku da je pogođena. 355 00:36:35,290 --> 00:36:39,830 - Da, bilo je. Ne znaš gdje je? - Ne. 356 00:36:40,170 --> 00:36:43,380 Mislio sam da je s Masonom. Nije dolazio ni u školu. 357 00:36:43,460 --> 00:36:47,880 - Čudno je. Nikad ga ne nedostaje. - Ni on nije došao u školu? 358 00:36:48,420 --> 00:36:51,670 Ne. Žao mi je što vam ne mogu pomoći. 359 00:36:54,330 --> 00:36:55,330 Hvala. 360 00:37:26,380 --> 00:37:28,550 Zidar? Blake? 361 00:37:33,130 --> 00:37:34,130 Zidar! 362 00:38:01,170 --> 00:38:02,170 Zidar? 363 00:38:04,670 --> 00:38:08,130 Zidar? Blake? jesi li tu Masone! 364 00:38:24,880 --> 00:38:25,920 Zidar? 365 00:38:37,830 --> 00:38:39,830 - Gospođice Stevens? - Masone? 366 00:38:39,960 --> 00:38:42,170 - Što ti radiš ovdje? - Tražim Blakea. 367 00:38:42,290 --> 00:38:46,120 - Dakle, provalio si u moju garažu? - Čuo sam auto. Vidio sam dim. 368 00:38:46,250 --> 00:38:51,460 Mi to popravljamo. Zatvorio sam vrata kad sam prešao po neki alat. 369 00:38:51,580 --> 00:38:52,830 Htio sam da motor bude topao. 370 00:38:53,790 --> 00:38:56,210 Prošli ste ranije s ovim autom pored kuće? 371 00:38:58,330 --> 00:39:01,080 odgovori mi! Moram znati što se događa. 372 00:39:02,330 --> 00:39:06,410 Da. Svratio sam da joj poklonim cvijeće i pokazati mu moj novi auto. 373 00:39:06,790 --> 00:39:11,120 Nije ga briga za slamku. kad sam stigao ući u skupi sportski auto. 374 00:39:12,000 --> 00:39:14,500 - Znate li čije je bilo? - Mogu pogoditi. 375 00:39:15,500 --> 00:39:16,500 DC. 376 00:39:26,000 --> 00:39:28,840 - Halo? - Zdravo! Menadžer DC Conwaya? 377 00:39:29,290 --> 00:39:32,000 - da - Tražim gospodina Conwaya. 378 00:39:32,080 --> 00:39:35,160 - To je jedini broj koji imam. - Što ti treba? Možda ti mogu pomoći. 379 00:39:35,250 --> 00:39:37,790 Mislim da je moja kći, Blake Stevens, s njim je. 380 00:39:37,880 --> 00:39:40,670 - Blake Stevens, da. - Znaš li za ovo? 381 00:39:40,790 --> 00:39:43,040 Da. Mislim da snima demo. 382 00:39:43,170 --> 00:39:48,670 Nazovite 310-555-3271! On će vas spojiti. 383 00:39:49,170 --> 00:39:50,920 - Hvala. - Sa zadovoljstvom. 384 00:39:56,130 --> 00:39:58,670 Zdravo! Ja sam Rachel Reeves. Molimo ostavite poruku. 385 00:40:20,670 --> 00:40:21,670 oprosti! 386 00:40:22,540 --> 00:40:25,080 - Kako si ušao ovamo? - Blake je danas bio kod tebe? 387 00:40:25,580 --> 00:40:28,660 - Jeste li dogovorili termin? - Moja kći nije išla u školu. 388 00:40:28,790 --> 00:40:32,170 obećao si mi da to ne utječe na njegovo obrazovanje. 389 00:40:32,380 --> 00:40:35,170 Blake nije ovdje. Danas je nisam vidio. 390 00:40:35,670 --> 00:40:38,960 Zanemario je svoju školu, priprema za faks, a sad... 391 00:40:39,000 --> 00:40:44,380 Druge majke bile bi oduševljene onime što on radi. Zašto to povlačiš? 392 00:40:44,710 --> 00:40:47,920 To nije ono što pokušavam učiniti. ne želim požuri s ovom karijerom 393 00:40:48,000 --> 00:40:49,710 dok ne završi školu. 394 00:40:52,380 --> 00:40:56,800 Niste nimalo zahvalni, zar ne? Pokušao sam je dovesti ovamo. 395 00:40:57,040 --> 00:41:00,870 Ne pokušavam biti nezahvalan. To se događa prebrzo. 396 00:41:02,210 --> 00:41:05,750 Znaš li što ja mislim? To mu treba da se držim malo dalje od tebe. 397 00:41:05,880 --> 00:41:09,210 - Kako se usuđuješ? - Istina je da ja to razumijem. 398 00:41:10,290 --> 00:41:14,870 Michelle, deseci majki trče poslije mene, raditi s njihovim curama. 399 00:41:15,000 --> 00:41:19,460 Ne treba mi ovo. Možeš reći Blakeu da sam dao otkaz. 400 00:41:26,330 --> 00:41:30,290 Zbog toga sam se osjećao poput lude i prezaštitničke majke. 401 00:41:30,500 --> 00:41:33,580 ne znam Sal, kvarim li mu situaciju? 402 00:41:33,670 --> 00:41:37,420 Ne. Ponašaš se kao brižna majka, uplašena za svoju kćer. 403 00:41:37,540 --> 00:41:40,330 - Zato što jesam. - Nastavi raditi ono što moraš! 404 00:41:40,710 --> 00:41:41,750 On te treba. 405 00:41:43,080 --> 00:41:44,540 Hvala na ohrabrenju. 406 00:41:44,670 --> 00:41:47,500 - Cijenim to. Trebao sam - Naravno. podržavam te. 407 00:41:47,670 --> 00:41:49,340 Hvala. Bok! 408 00:41:53,380 --> 00:41:54,380 Nisam te htio uplašiti. 409 00:41:55,380 --> 00:41:58,130 Ja sam Bill Wyatt, istraživački novinar. 410 00:41:58,250 --> 00:42:02,790 Čekati! Vidio sam te na TV-u. Nestale djevojke. 411 00:42:03,040 --> 00:42:06,620 Točan. Znaš nešto o pjevačica po imenu DC Conway? 412 00:42:06,830 --> 00:42:08,830 kćeri moja predstavljena mu je na zabavi. 413 00:42:09,380 --> 00:42:10,920 - Rachel Reeves? - da 414 00:42:11,500 --> 00:42:12,880 Daj mi pet minuta! 415 00:42:16,130 --> 00:42:19,210 Ovo je Malia, moja nećakinja. Rachel Reeves ju je regrutirala 416 00:42:19,330 --> 00:42:21,370 i počelo je otići u studio s DC-jem. 417 00:42:21,460 --> 00:42:24,540 Dobar je s mladim ženama. Glamur, životni stil, novac... 418 00:42:24,630 --> 00:42:27,630 Promijenio je sve. Prestao je slušati svoje prijatelje i rodbinu. 419 00:42:27,710 --> 00:42:29,500 - Postala je opsjednuta njime. - Kada? 420 00:42:29,630 --> 00:42:32,380 Prije dvije godine. Šaljem poruke, ali ne javljam se. 421 00:42:32,500 --> 00:42:35,960 - Čuo sam da se vratio u L.A. - DC ti ne dopušta da razgovaraš s njom? 422 00:42:36,040 --> 00:42:38,830 Ne. Kaže da mu je Malia rekla da ju je majka napala 423 00:42:38,920 --> 00:42:40,540 i ne želi imati ništa s nama. 424 00:42:40,670 --> 00:42:43,710 Nije mi čak ni dala svoju adresu. On stvara glazbu. 425 00:42:43,830 --> 00:42:48,370 - Nisam čuo nijedan njegov album. - Je li se zaljubio u ovaj DC? 426 00:42:48,500 --> 00:42:52,080 Mislim da je iskorištava. On je stariji tip. 427 00:42:52,540 --> 00:42:55,580 Laskao joj je i kupovao joj stvari. "Ostani sa mnom i bit ćeš netko." 428 00:42:55,710 --> 00:42:59,210 Ali spremni su na nešto drugo. Mislim za seksualno iskorištavanje. 429 00:42:59,330 --> 00:43:01,040 Što? Ne! 430 00:43:01,500 --> 00:43:04,670 Blake se nikada ne bi umiješao u tako nešto. 431 00:43:04,920 --> 00:43:08,670 Kad su pod njegovim utjecajem i bacaju s novcem u njima, stvari se mijenjaju. 432 00:43:08,920 --> 00:43:13,500 Pogledaj ovo! Kad sam je ugledao Blake, pratio sam je kući. 433 00:43:13,630 --> 00:43:15,380 - Jeste li razgovarali s njom? - Ne. 434 00:43:15,500 --> 00:43:19,710 Ako je Blake jednako zaljubljena iz DC-a kakav je bio Malia, ne bi ga ubacili. 435 00:43:20,750 --> 00:43:22,960 Ali nadam se da bi, biti njezina majka. 436 00:43:23,880 --> 00:43:27,250 Našao sam ovo na stranici njegovih obožavatelja. Mislim da ih ovo vodi. 437 00:43:27,420 --> 00:43:30,000 - Gdje je on? - Kompleks Goldenview Cove. 438 00:43:30,080 --> 00:43:34,210 To je otok kod Baje u Meksiku. Borabessa, tri sata leta iz L.A. 439 00:43:35,630 --> 00:43:39,000 - Ujutro je otišla s njim. - Moglo bi već biti tamo. 440 00:43:57,670 --> 00:44:00,590 Ne mogu vjerovati da si to napravio samo za moju putovnicu. 441 00:44:00,670 --> 00:44:03,710 Ne bismo htjeli da bude drugačije. Ne, Jax? 442 00:44:04,710 --> 00:44:07,080 - On mi sve rješava. - Gdje je bio? 443 00:44:07,210 --> 00:44:09,210 - Nemoj mu reći! - Zašto? 444 00:44:09,420 --> 00:44:13,050 Ako tvoja majka to još uvijek krije, Ne želim da itko drugi pobjegne s tobom. 445 00:44:15,380 --> 00:44:17,130 Ne budi tako tužan! 446 00:44:17,330 --> 00:44:20,460 Vratit ćeš se s hitom dok joj ne bude nedostajala tvoja majka. 447 00:44:20,710 --> 00:44:21,710 nadam se 448 00:44:24,420 --> 00:44:29,050 - Pogledaj me! vjerujem u tebe - Volio bih da je i ona povjerovala u to. 449 00:45:02,460 --> 00:45:04,630 Dobrodošli u Goldenview Cove! 450 00:45:06,960 --> 00:45:09,630 ne brini! Sve će biti dobro. Da? 451 00:45:10,920 --> 00:45:14,750 - Daj mi... Jax će uzeti ovaj. - Zašto? 452 00:45:15,540 --> 00:45:20,620 u redu je Ovdje trebate samo losion za plažu. u redu? 453 00:45:20,830 --> 00:45:23,540 Ni ovdje ne ide. Nije signal. 454 00:45:23,630 --> 00:45:27,460 I želim da razmisliš samo uz glazbu. u redu? 455 00:45:27,710 --> 00:45:30,000 - da - U redu. Idemo se zabaviti! Izgled! 456 00:45:30,380 --> 00:45:31,960 Pogledajte kako je ovdje lijepo! 457 00:45:33,630 --> 00:45:34,880 ovuda! 458 00:45:52,460 --> 00:45:53,460 Blake! 459 00:45:58,290 --> 00:46:00,920 Dođi ovamo! Sačuvao sam mjesto za tebe. 460 00:46:02,000 --> 00:46:03,080 Hrana se hladi. 461 00:46:08,670 --> 00:46:13,880 - Nisam znao da će biti toliko ljudi. - Goldenview Cove ga privlači. 462 00:46:14,000 --> 00:46:17,500 Dolazim za vikend i više ih se ne mogu riješiti. 463 00:46:18,000 --> 00:46:22,880 - Koliko sam dugo ovdje? - Zašto? Htio si me samo za sebe? 464 00:46:24,040 --> 00:46:25,580 Jesu li svi pjevači? 465 00:46:27,000 --> 00:46:28,630 Svi su ovdje, zar ne? 466 00:46:29,290 --> 00:46:33,080 Dame, pozdravite Blakea na našem otoku! 467 00:46:33,210 --> 00:46:35,250 - Zdravo! - Dobro došao, Blake! 468 00:46:35,420 --> 00:46:37,750 - Sretno! - Sretno! 469 00:46:48,540 --> 00:46:53,580 Moja kći, Blake, je oteta de @officialdcconway 470 00:46:53,670 --> 00:46:56,300 Vratite Blakea! 471 00:47:00,790 --> 00:47:06,120 Osjećam se sjajno s DC-jem, mama! prestani se ponašati tako zaštitnički! 472 00:47:08,540 --> 00:47:11,620 @službenidcconway promet mladih žena 473 00:47:11,710 --> 00:47:13,920 Vratite Blakea! 474 00:47:15,080 --> 00:47:20,750 Sviđa mi se ovdje! Pusti me na miru! 475 00:47:39,170 --> 00:47:42,460 - Ovo mjesto je nevjerojatno. - To je moja soba za zabavu. 476 00:47:42,580 --> 00:47:45,330 - Za zabave? - Tako ga volim zvati. 477 00:47:45,460 --> 00:47:48,380 Dnevni boravak, blagovaona, salon... molim te... 478 00:47:49,130 --> 00:47:52,050 - Kako bi to rekao? - Obiteljska soba? 479 00:47:53,250 --> 00:47:58,330 sviđa mi se. Obiteljska soba. Da. Ovdje smo svi obitelj. 480 00:48:02,130 --> 00:48:06,300 Nisam znao da imaš toliko pjesama koji je prvi došao. 481 00:48:08,420 --> 00:48:11,380 - I ti ćeš jednog dana. - Stvarno? 482 00:48:11,580 --> 00:48:12,710 vjeruj mi! 483 00:48:16,000 --> 00:48:18,330 Ali prvo onaj dosadni dio. 484 00:48:20,290 --> 00:48:22,170 Kaže da mi dajete ekskluzivnost. 485 00:48:23,130 --> 00:48:26,760 To nije samo igra. Moraš raditi. 486 00:48:28,500 --> 00:48:33,670 hajde Tako. Potpišite tamo! 487 00:48:41,250 --> 00:48:42,960 - Je li to sve? - da 488 00:48:46,750 --> 00:48:48,880 Ići! zabavite se! 489 00:49:16,130 --> 00:49:19,050 - Sal, ja sam Michelle. - Gdje si? 490 00:49:19,670 --> 00:49:22,500 - Na Borabessi. - Što radiš tamo? 491 00:49:22,670 --> 00:49:23,710 Duga je to priča. 492 00:49:23,830 --> 00:49:27,080 Ti se pobrini za moje rezervacije i otkazati moje termine? 493 00:49:27,670 --> 00:49:30,920 Naravno, ali moraš reci mi što se događa 494 00:49:31,330 --> 00:49:34,160 DC Conway uvjerio Blakea da dođe ovamo. 495 00:49:34,670 --> 00:49:38,000 - Jeste li zvali lokalnu policiju? - Bio je to moj prvi poziv. 496 00:49:38,580 --> 00:49:40,290 I što su rekli? 497 00:49:41,540 --> 00:49:45,540 Ja ne radim ništa. Ona je odrasla osoba. Ne mogu se uključiti. 498 00:49:46,170 --> 00:49:47,460 Uobičajene stvari. 499 00:49:47,920 --> 00:49:49,790 Osjećam se bespomoćno. 500 00:49:50,920 --> 00:49:56,130 - Michelle... - Žao mi je. Pokušavam se nositi. 501 00:49:56,250 --> 00:50:00,380 Slušati! dobro ti ide. Tu sam ako me trebaš. u redu? 502 00:50:00,500 --> 00:50:02,000 Hvala Sal. 503 00:50:06,670 --> 00:50:10,630 Blakeina mama je bijesna. Prijetnja da čini sve kako bi vratio svoju djevojku. 504 00:50:10,960 --> 00:50:14,170 Ako trebate snimiti EP, zašto je ne dovedeš na posao ovdje? 505 00:50:14,290 --> 00:50:17,000 - Ja to ne radim. - Morate to shvatiti ozbiljno. 506 00:50:17,040 --> 00:50:19,750 jeste li pročitali "Vratite Blakea!" 507 00:50:19,880 --> 00:50:23,630 Već je u Borabessi. Piše iz tamošnjeg hotela. 508 00:50:25,170 --> 00:50:28,420 To je nered! I ne treba mi drugih nevolja u mom životu! 509 00:50:45,500 --> 00:50:47,330 Blakeina mama je na otoku. 510 00:50:54,880 --> 00:50:55,880 Brinuti! 511 00:51:16,880 --> 00:51:18,420 Recepcija. mogu li vam pomoći 512 00:51:18,540 --> 00:51:20,620 da Želim auto s vozačem za danas. 513 00:51:20,710 --> 00:51:23,840 - Želim da dobro upoznaju otok. - Gotovo je. 514 00:51:23,920 --> 00:51:24,920 Hvala. 515 00:51:33,540 --> 00:51:36,370 - Gospođice Stevens? - Je li to auto koji sam naručio? 516 00:51:38,040 --> 00:51:39,040 Točan. 517 00:51:40,170 --> 00:51:41,710 Vrlo brzo ste stigli. 518 00:51:42,130 --> 00:51:43,840 Želimo vam se zahvaliti. Kamo da te odvedem? 519 00:51:46,670 --> 00:51:50,500 - Znate li ovo mjesto? - To je jedna od stotina vila ovdje. 520 00:51:50,630 --> 00:51:54,880 - Znači li ti nešto "DC Conway"? - DC Conway... 521 00:51:56,540 --> 00:52:00,460 - da Mislim da sam čuo za njega. - Njegovo je. 522 00:52:00,630 --> 00:52:03,710 Mislim da joj kaže "Goldenview Cove Complex". 523 00:52:03,830 --> 00:52:05,830 Idemo gore i vidimo možemo li ga pronaći! 524 00:52:19,920 --> 00:52:22,840 - Poznajete li ovaj DC? - Ne. 525 00:52:23,710 --> 00:52:26,670 Dobro je čuvan. Ne mogu te odvesti do ulaznih vrata. 526 00:52:27,830 --> 00:52:29,370 Ali možeš li se malo pomaknuti? 527 00:52:30,130 --> 00:52:32,880 - Kako to misliš? - Mogao bih te odvesti pozadi. 528 00:52:32,960 --> 00:52:37,500 Ima privatni ulaz na plažu, ali do kuće ima 400 metara. 529 00:52:39,000 --> 00:52:40,630 Naravno. Ja to mogu. 530 00:52:46,080 --> 00:52:49,870 - Ovuda? - da Vi se kladite. 531 00:52:56,380 --> 00:53:00,630 Zar nije prekrasno? Tamo. Ne možete promašiti. Desno je. 532 00:53:02,040 --> 00:53:03,960 To je ta kuća. vidiš li je 533 00:53:55,250 --> 00:53:56,880 Vi kršite svojstvo. 534 00:53:58,420 --> 00:53:59,840 To je privatno vlasništvo. 535 00:54:09,750 --> 00:54:10,750 čekaj malo! 536 00:54:13,080 --> 00:54:14,290 Stop! 537 00:54:15,920 --> 00:54:16,920 jesi li dobro 538 00:54:18,250 --> 00:54:19,790 odakle si došao 539 00:54:23,750 --> 00:54:24,750 kako je 540 00:54:26,000 --> 00:54:29,210 - Malo me boli. - da Malo je nateklo. 541 00:54:29,290 --> 00:54:32,790 Moglo bi biti lagano uganuće. Trebao bi je vidjeti liječnik. 542 00:54:34,080 --> 00:54:36,410 Ne, dobro sam. Ozbiljan. 543 00:54:37,500 --> 00:54:38,830 kako si dospio ovamo 544 00:54:41,290 --> 00:54:43,670 Bio sam gore na stijeni i poskliznuo sam se. 545 00:54:47,380 --> 00:54:51,590 - Nisam se pokušavao ubiti. - Jeste li sigurni? 546 00:54:53,040 --> 00:54:55,670 trebam stići u The Borabessa Inn. 547 00:54:56,170 --> 00:54:58,800 posuditi moj telefon pozvati taksi? 548 00:54:58,960 --> 00:55:01,840 Odvest ću te i ja idem tamo. 549 00:55:04,830 --> 00:55:05,830 inzistiram. 550 00:55:26,380 --> 00:55:27,760 Samo ću to ostaviti ovdje. 551 00:55:31,000 --> 00:55:33,920 Evo moje posjetnice! Nazovi me ako želiš razgovarati! 552 00:55:34,960 --> 00:55:37,130 Hvala, ali moj telefon na dnu je oceana. 553 00:55:37,880 --> 00:55:39,760 U hotelu postoji telefon. 554 00:55:40,460 --> 00:55:43,500 Dobri Samarićani vrlo su puni razumijevanja. 555 00:55:45,080 --> 00:55:46,460 Hvala što si me doveo. 556 00:56:16,500 --> 00:56:18,960 - Ti si na Malijinoj ležaljci. - Oprostite! 557 00:56:19,210 --> 00:56:25,000 Ali dok je odlazila, Mislim da je sad službeno tvoj. 558 00:56:26,290 --> 00:56:28,710 Što se dogodilo s Maliom? 559 00:56:31,460 --> 00:56:33,130 Ne otvaraš svoj poklon? 560 00:57:31,170 --> 00:57:32,170 Zdravo? 561 00:57:32,250 --> 00:57:34,880 gospođice Stevens? Dolje je jedan gospodin koji se raspituje za tebe. 562 00:57:41,630 --> 00:57:44,090 - Našao sam ga na plaži. - Hvala. 563 00:57:44,500 --> 00:57:46,370 Ali sada mi neće puno pomoći. 564 00:57:47,000 --> 00:57:49,340 - Kamo ideš? - Pješačiti. 565 00:57:49,500 --> 00:57:51,920 - Sa slomljenim gležnjem? - Više ne boli. 566 00:57:53,130 --> 00:57:55,880 Dobro poznajem otok. Duže sam ovdje živio. 567 00:57:56,420 --> 00:58:00,500 - Mogu preporučiti neke rute. - Jeste li čuli za Goldenview Cove? 568 00:58:01,420 --> 00:58:03,000 - da - Gdje je on? 569 00:58:03,420 --> 00:58:06,750 - Privatno je. Nitko ne ulazi tamo. - To ćemo tek vidjeti. 570 00:58:06,960 --> 00:58:09,040 Imat ćete velike probleme nizašto. 571 00:58:10,960 --> 00:58:14,130 Za ništa? Pokušavam spasiti kćer. 572 00:58:15,670 --> 00:58:16,710 Pusti me da ti pomognem! 573 00:58:19,630 --> 00:58:20,630 Molim! 574 00:58:49,790 --> 00:58:50,790 DC? 575 00:58:52,130 --> 00:58:53,130 Blake! 576 00:58:53,580 --> 00:58:56,500 Ti ga nosiš. Da vidimo ostatak! 577 00:59:01,580 --> 00:59:03,370 - Sviđa li ti se? - Puno. 578 00:59:03,540 --> 00:59:07,250 Dobro. Drugi je bio zemaljski. Bit će još darova! 579 00:59:07,330 --> 00:59:10,000 - Stvarno? - da što god želiš 580 00:59:11,000 --> 00:59:15,880 - Mogu li dobiti internet? - Zašto? jesam li ti dosadan 581 00:59:16,000 --> 00:59:20,000 - Naravno da nisam. - To me smiruje. 582 00:59:20,460 --> 00:59:24,460 Mislim da internet utječe kreativnost pri skladanju glazbe. 583 00:59:25,750 --> 00:59:28,830 Kada počinjemo skladati? 584 00:59:31,130 --> 00:59:34,710 Sjednite! Opustiti! hajde 585 00:59:35,580 --> 00:59:36,830 Sjesti! 586 00:59:39,420 --> 00:59:42,340 Opustiti! Leći! 587 00:59:43,210 --> 00:59:46,590 Da. Opustiti! vrati se 588 00:59:47,210 --> 00:59:48,460 u redu je 589 00:59:55,040 --> 00:59:57,000 - DC! - Da? 590 01:00:00,000 --> 01:00:02,080 Sutra bih trebao letjeti kući. 591 01:00:02,670 --> 01:00:06,670 Sutra bi trebao odletjeti kući. Dobro. 592 01:00:10,710 --> 01:00:13,840 Kada ću početi stvarati glazbu? 593 01:00:16,000 --> 01:00:19,960 - Ovisi. - Zašto točno? 594 01:00:20,580 --> 01:00:25,040 - Budući da imamo studio na raspolaganju. - Kada će se to dogoditi? 595 01:00:29,170 --> 01:00:35,340 Imamo pokvaren mikser, tako da se sada ne može koristiti. 596 01:00:37,630 --> 01:00:38,920 Što ovo znači? 597 01:00:41,880 --> 01:00:47,000 To znači da ako odete u nedjelju, nemaš vremena za snimanje albuma. 598 01:00:47,580 --> 01:00:54,460 Mislim, moraš se vratiti ovamo, što bi moglo biti teško. 599 01:00:58,750 --> 01:01:03,080 Ili ostani još malo. 600 01:01:05,880 --> 01:01:08,800 - koliko? - Koliko hoćeš. 601 01:01:08,920 --> 01:01:10,630 Što misliš koliko mi vremena treba? 602 01:01:12,250 --> 01:01:15,830 Blake, ovisi 603 01:01:19,250 --> 01:01:20,830 koliko ti dobro ide. 604 01:01:21,880 --> 01:01:23,800 - OK? - da 605 01:01:24,080 --> 01:01:25,500 - OK? - da 606 01:01:25,630 --> 01:01:27,670 - U redu. jesi li sretan - da 607 01:01:28,580 --> 01:01:30,540 Dobro. Vi ste sretni. Ja sam sretan. 608 01:01:30,710 --> 01:01:32,170 Svi su sretni. 609 01:01:33,540 --> 01:01:35,040 Tako mi se sviđa! 610 01:01:37,040 --> 01:01:39,330 Osjećaj se dobro! Pogledajte kakav pogled! 611 01:01:46,420 --> 01:01:51,500 - To je on stavio na društvene mreže? - Znam da nije ona. Ova poruka... 612 01:01:51,880 --> 01:01:55,250 "Molim vas, nemojte pisati na mojoj stranici." Nije mu to u prirodi. 613 01:01:56,040 --> 01:02:00,080 - Ovaj DC to kontrolira. ja to znam - Ne bih se iznenadio. 614 01:02:01,040 --> 01:02:03,580 - Čini se da ga poznaješ. - Da, poznajem ga. 615 01:02:04,080 --> 01:02:07,000 - Svađamo se na plaži na koju si stigao. - Stvarno? 616 01:02:07,080 --> 01:02:08,330 - Stvarno? - da 617 01:02:08,420 --> 01:02:11,590 Djed mi ga je ostavio, ali ga je odvjetnik iz DC-a prevario 618 01:02:11,670 --> 01:02:14,800 potpisati prije nego što umre isprava kojom ga je dao DC-u. 619 01:02:15,000 --> 01:02:18,380 Želi napraviti kompleks, kvariti njegovu prirodnu ljepotu. 620 01:02:18,460 --> 01:02:22,340 - Žao mi je što to čujem. - Sudimo jedno drugome dvije godine. 621 01:02:22,960 --> 01:02:25,380 Ima novca za borbu, ne kao ja 622 01:02:26,960 --> 01:02:30,960 Ne znam odakle mu novac. Godinama nije imao hit. 623 01:02:31,380 --> 01:02:35,090 - Tip je grozan. Mora biti uhićen. - Policija se ne miješa? 624 01:02:35,380 --> 01:02:37,920 Samo ako to dokažem da je drže protiv svoje volje. 625 01:02:38,330 --> 01:02:42,660 Mjesto je poput Fort Knoxa. Dobro je čuvan. You will not enter. 626 01:02:44,790 --> 01:02:48,500 If not... I know a guy who caters his parties. 627 01:02:48,630 --> 01:02:50,920 Možda te stavim u jedan od njegovih timova. 628 01:02:51,040 --> 01:02:54,210 If I saw Blake, da malo popricam s njom... 629 01:02:54,790 --> 01:02:57,170 Prepusti to meni! Vidjet ću što mogu učiniti. 630 01:03:02,380 --> 01:03:03,590 who is that guy 631 01:03:04,460 --> 01:03:05,460 hvala vam 632 01:03:06,750 --> 01:03:09,880 ne znam To je tipičan Borabessa tip. 633 01:03:11,920 --> 01:03:13,920 Znam da sam to već negdje vidio. 634 01:03:42,330 --> 01:03:43,330 Blake! 635 01:03:45,040 --> 01:03:46,040 Zdravo! 636 01:03:46,330 --> 01:03:48,620 - I have good news. - Koji? 637 01:03:48,750 --> 01:03:51,920 - You have work tonight. - U studiju? 638 01:03:52,330 --> 01:03:56,870 Ne. Bolje. PROIZVOĐAČ o čemu sam ti govorio dolazi večeras. 639 01:03:57,750 --> 01:03:59,580 - Stvarno? - da 640 01:04:02,080 --> 01:04:07,120 - Imam emocije. - Emocije? Nemojte imati! On će vas obožavati. 641 01:04:10,000 --> 01:04:14,880 Ne. Samo polako! Vidimo se kasnije. spremite se! 642 01:04:16,790 --> 01:04:19,080 - Hoćeš li me izmasirati, DC? - Ne sada. 643 01:04:30,210 --> 01:04:34,210 - Gospodo, što to radite? Dobrodošli! - DC, prošlo je dosta vremena. 644 01:04:35,130 --> 01:04:37,210 Dolaze mnogi veliki proizvođači. 645 01:04:39,290 --> 01:04:42,870 I pogledaj Jakea, iz Azure Bay Recordsa! 646 01:04:43,460 --> 01:04:46,920 - Vidio sam ga na TV-u. - Često dolazi ovamo. 647 01:04:47,000 --> 01:04:49,210 kako si drago mi je da te vidim. 648 01:04:49,380 --> 01:04:51,920 I tebe. što radiš Dobrodošli na moj otok! 649 01:04:52,000 --> 01:04:54,330 - Nadam se da večeras nećeš završiti s njim! - Zašto? 650 01:04:56,630 --> 01:05:00,130 Recimo samo taj zadnji put je bio malo grub. 651 01:05:01,670 --> 01:05:07,000 Oni ne poštuju pravila, ali ne i mi mi odlučujemo Radimo ono što DC kaže. 652 01:05:07,880 --> 01:05:09,250 ovuda. 653 01:05:09,750 --> 01:05:12,670 Pripremio sam ti stan. Ovuda, gospodine. 654 01:05:37,210 --> 01:05:38,210 Idemo! 655 01:05:52,000 --> 01:05:56,630 Blake, ovo je Marty. Ona je mlada žena o kojoj sam ti govorio. 656 01:05:56,750 --> 01:06:00,370 Zdravo! Oduševljen. Čuo sam puno o tebi. 657 01:06:00,500 --> 01:06:03,630 - Oduševljen. - Možemo li otići na neko mirno mjesto? 658 01:06:03,750 --> 01:06:07,000 Da. Rezervirao sam privatno mjesto, samo za vas dvoje. 659 01:06:07,130 --> 01:06:09,170 - Izvrsno! - Tamo. 660 01:06:17,670 --> 01:06:18,880 Tako. 661 01:06:22,040 --> 01:06:24,670 - Lijep prostor, zar ne? - da 662 01:06:24,960 --> 01:06:28,210 - DC mi je pričao puno o tebi. - Da? 663 01:06:28,290 --> 01:06:30,540 Da. Jedva čekam vidjeti što možeš učiniti. 664 01:06:32,330 --> 01:06:38,410 - Što imaš za mene? - Skladam mnoge svoje pjesme. 665 01:06:38,670 --> 01:06:42,300 Ali radio sam s DC-jem na nečemu, ako želiš čuti 666 01:06:42,420 --> 01:06:45,340 Naravno, ako želiš. Prelijepo! 667 01:06:51,750 --> 01:06:57,290 Drago srce, zašto se zaljubljujemo Tako lako? 668 01:06:58,580 --> 01:07:02,250 Srce drago zašto je to tako... 669 01:07:04,000 --> 01:07:06,460 tvoj glas je seksi 670 01:07:07,710 --> 01:07:09,960 ali trebalo bi opustite dijafragmu. 671 01:07:12,500 --> 01:07:15,710 Imat ćete još jači glas. Dakle, besplatno... 672 01:07:16,040 --> 01:07:17,420 dobro? Počni ponovo! 673 01:07:20,380 --> 01:07:21,380 hajde 674 01:07:22,790 --> 01:07:27,460 Drago srce, zašto se zaljubljujemo Tako lako? 675 01:07:27,630 --> 01:07:29,300 Dobro. Nastaviti! 676 01:07:29,880 --> 01:07:34,710 Drago srce, zašto je tako teško? 677 01:07:34,880 --> 01:07:37,130 - Drmam li te? - Ne. 678 01:07:37,500 --> 01:07:39,750 - Vrati se! - Što? 679 01:07:39,920 --> 01:07:42,710 vrati se Na taj način nećete biti toliko pod stresom. 680 01:07:43,040 --> 01:07:45,080 - Stvarno? - da vrati se 681 01:07:52,000 --> 01:07:53,080 Sada pjevaj! 682 01:07:57,500 --> 01:08:03,830 Drago srce, zašto se zaljubljujemo Tako lako? 683 01:08:05,130 --> 01:08:10,210 Drago srce, zašto je tako teško? 684 01:08:12,580 --> 01:08:15,040 Jako ste napeti. Moraš se opustiti. 685 01:08:15,210 --> 01:08:16,210 što radiš 686 01:08:16,290 --> 01:08:20,420 Pomažem ti da opustiš dijafragmu, imati jači glas. 687 01:08:22,000 --> 01:08:26,000 - Ne sviđa ti se moj glas? - Naravno da mi se sviđa. 688 01:08:27,750 --> 01:08:30,040 Donijet ću šampanjac. 689 01:08:38,710 --> 01:08:42,210 - Rekao si da sam spreman. - Moraš čekati svoj red. 690 01:08:42,330 --> 01:08:45,210 Uvijek to govoriš. Učinio sam sve što ste tražili. 691 01:08:45,330 --> 01:08:47,660 - Pa ne. - Odlazim odavde. 692 01:08:48,920 --> 01:08:52,460 - Stavljam te na crnu listu. - Onda, idem do novinara. 693 01:08:52,880 --> 01:08:56,000 Ja im kažem što se ovdje događa stvarno i što se dogodilo s Maliom. 694 01:08:56,920 --> 01:09:00,420 Da. Mislite da ne znamo? 695 01:09:02,330 --> 01:09:06,910 Ako mi još jednom prijetiš, gotovo je razumiješ li 696 01:09:21,330 --> 01:09:22,540 Sasha? 697 01:09:27,710 --> 01:09:28,710 Sasha? 698 01:09:31,880 --> 01:09:32,880 Sasha? 699 01:09:35,960 --> 01:09:37,210 Sasha? 700 01:09:39,920 --> 01:09:43,000 Sasha! Probuditi se! Sasha! 701 01:10:01,500 --> 01:10:04,040 - Halo? - Zvao sam te cijelu noć. 702 01:10:04,130 --> 01:10:08,340 Bio sam zabrinut. Sve sam ih nazvao hotelima na otoku, da vas traže. 703 01:10:08,710 --> 01:10:11,130 Bio sam bačen s litice. nemam telefon. 704 01:10:11,250 --> 01:10:13,830 - Što ti se dogodilo? - znam Zvuči ludo. 705 01:10:14,000 --> 01:10:17,630 Ali ljudi iz DC-a znaju da sam ovdje i ne pušta me blizu Blakea. 706 01:10:17,750 --> 01:10:21,920 Treba znati da novinar o kojem si mi pričao došao je ovamo. 707 01:10:22,000 --> 01:10:25,040 istraživanje veliki slučaj seksualne trgovine u L.A. 708 01:10:25,130 --> 01:10:28,710 a netko iz Borabesse to želi da se umiješa, a on misli da je DC. 709 01:10:29,040 --> 01:10:32,920 Već organiziraju seks zabave s 20.000 dolara pretplate. 710 01:10:33,000 --> 01:10:36,170 Sada žele kupiti još zemlje, proširiti se. 711 01:10:36,540 --> 01:10:37,580 Bog! 712 01:10:37,790 --> 01:10:39,620 Michelle, moraš biti oprezna. 713 01:10:44,880 --> 01:10:46,920 Sal, moram poklopiti. 714 01:10:47,790 --> 01:10:49,120 Nazovi me kasnije! 715 01:10:58,500 --> 01:10:59,500 Da? 716 01:11:01,540 --> 01:11:04,080 - Tko je tamo? - Rhett. 717 01:11:07,380 --> 01:11:10,130 - Mogu li ući? - Uđite! 718 01:11:13,290 --> 01:11:17,540 Danas je još jedna zabava u Goldenviewu moj prijatelj također treba pomoć. 719 01:11:17,630 --> 01:11:19,050 - Ulazim. - U redu. 720 01:11:19,130 --> 01:11:22,840 I tip kojeg ste vidjeli jučer u blizini hotela je Danny Adams. 721 01:11:22,960 --> 01:11:26,170 - On je poznati redatelj. - Znao sam da sam ga već vidio. 722 01:11:26,670 --> 01:11:29,880 Nije on jedini. Postoji mnogo štabova na otoku zbog ovoga. 723 01:11:30,000 --> 01:11:31,380 - Ima smisla. - Da? 724 01:11:31,460 --> 01:11:36,380 DC ne zarađuje prodajom albuma. Prodaj žene na ovim orgijama. 725 01:11:38,540 --> 01:11:40,960 Obuci se! Odvest ću te do cateringa. 726 01:11:41,000 --> 01:11:43,670 Odvest će te u Goldenview s njihovim kombijem. 727 01:11:44,210 --> 01:11:47,840 I ne brini! ja ću biti pored kapije ako me trebaš 728 01:11:49,920 --> 01:11:52,130 - Donesi mi mobitel! - Naravno. 729 01:13:30,250 --> 01:13:34,710 Ona je Blake. On je Denny Adams, dobar prijatelj s DC-jem. 730 01:13:35,540 --> 01:13:38,370 - On je redatelj. Radi mjuzikl. - Oduševljen. 731 01:13:38,460 --> 01:13:42,040 - A Blake je pjevačica. - Baš bih volio da mi pjevaš. 732 01:14:01,880 --> 01:14:05,670 Negdje je djevojka 733 01:14:06,290 --> 01:14:10,170 I boji se sutrašnjice. 734 01:14:10,960 --> 01:14:14,710 To je mjesto gdje on ide, 735 01:14:15,540 --> 01:14:19,000 U njenom srcu, umu i duši. 736 01:14:19,540 --> 01:14:22,710 On to zove "dom"... 737 01:14:28,830 --> 01:14:34,210 On to zove "dom"... 738 01:14:46,460 --> 01:14:48,750 Pitali su me odnijeti hranu Dennyju Adamsu. 739 01:14:49,630 --> 01:14:53,050 - Koja je soba? - Gore, treća soba, lijevo. 740 01:15:03,290 --> 01:15:05,000 dobro došao kući! 741 01:15:06,670 --> 01:15:08,420 - Posluga u sobu. - Majka? 742 01:15:09,460 --> 01:15:10,590 Majka! 743 01:15:11,920 --> 01:15:14,790 Prekrasne slike! Poznati i oženjeni redatelj, 744 01:15:14,880 --> 01:15:16,380 s 18-godišnjim srednjoškolcem. 745 01:15:17,330 --> 01:15:20,290 - Što se događa? - Vaša žena bi ih htjela vidjeti. 746 01:15:20,420 --> 01:15:23,670 - Ili tisak. - Upravo sam je slušao kako pjeva. 747 01:15:23,790 --> 01:15:26,420 - U spavaćoj sobi? - Krivo si shvatio. 748 01:15:26,540 --> 01:15:27,960 o ne! 749 01:15:32,630 --> 01:15:33,920 Je li sve u redu? 750 01:15:36,250 --> 01:15:39,250 Reci dečkima da ne odlaze nikoga ostaviti. razumiješ li 751 01:15:39,330 --> 01:15:43,080 - Da, gospodine. Vrata, javi se! - Ovdje. 752 01:15:43,170 --> 01:15:44,550 Zaključaj! 753 01:15:47,080 --> 01:15:51,370 - Mogu to nadoknaditi. - Da, ali ne tvojim novcem. 754 01:15:51,540 --> 01:15:56,210 Ti nam pomozi. Ako ne, javno. Već sam u oblaku. 755 01:16:07,460 --> 01:16:10,420 - Što želiš? - Je li sve u redu? Samo provjeravam. 756 01:16:11,040 --> 01:16:14,330 - Dobro sam. - Prelijepo. Hvala. Oprostite na nevolji! 757 01:17:02,920 --> 01:17:06,500 - Kamo idete, gospodine? - Htjela sam malo svježeg zraka. 758 01:17:06,920 --> 01:17:08,000 Hajde, mama! 759 01:17:11,790 --> 01:17:15,920 Uprava preferira da ostanete unutra. 760 01:17:16,460 --> 01:17:19,710 Nisam platio toliko novca da mi se kaže gdje mogu i ne mogu ići. 761 01:17:22,250 --> 01:17:23,330 razumijem. 762 01:17:24,540 --> 01:17:26,120 Ja ne postavljam pravila. 763 01:17:27,000 --> 01:17:31,000 Samo ih primjenjujem. Uživajte u ostatku dana. 764 01:17:45,830 --> 01:17:47,870 Majka! hajde 765 01:18:04,710 --> 01:18:06,250 Majka! Idemo! 766 01:18:20,170 --> 01:18:21,170 Blake! 767 01:18:22,960 --> 01:18:28,420 Ovako mi uzvraćaš dobrotu, nakon svega što sam učinio za tebe? 768 01:18:29,290 --> 01:18:32,830 Rugaš li mi se pred mojim prijateljima? To je neprihvatljivo. 769 01:18:33,130 --> 01:18:35,550 Moraš naučiti poštovati pravila. 770 01:18:36,710 --> 01:18:41,460 Nisam prihvatio ta pravila. Ni Malia ni Sasha. 771 01:18:42,250 --> 01:18:45,500 Tko ju je ubio? Vaš prijatelj? Jake? 772 01:18:45,830 --> 01:18:50,870 Jako sam razočaran tobom. Postavljate ta bezosjećajna pitanja... 773 01:18:51,830 --> 01:18:55,160 Uđi u kuću i radi svoj posao! 774 01:19:04,750 --> 01:19:08,370 - tko si ti - Ja sam joj majka, kurvin sine! 775 01:19:10,630 --> 01:19:13,510 Blake! jesi li dobro dušo 776 01:19:14,670 --> 01:19:16,250 Daj mi ključeve! Moramo ići. 777 01:19:16,670 --> 01:19:17,880 Baci pištolj! 778 01:19:21,210 --> 01:19:24,130 Baci pištolj, Blake! Sada. 779 01:19:25,830 --> 01:19:28,660 Mislim da pucam puno bolje nego ti, djevojčice. Baci pištolj! 780 01:19:30,750 --> 01:19:34,040 Baci to ili ću ti ubiti majku na mjestu. 781 01:19:35,460 --> 01:19:36,790 Spusti to dolje! 782 01:19:38,580 --> 01:19:39,580 Spusti to dolje! 783 01:19:44,170 --> 01:19:48,340 vrati se u tunel. hajde U tunel, odmah! 784 01:19:50,080 --> 01:19:51,830 hajde Sada! 785 01:19:52,420 --> 01:19:53,800 Potez! Sada! 786 01:19:53,920 --> 01:19:56,590 hajde U tunel, odmah! 787 01:20:06,330 --> 01:20:08,410 - Daj mi ključeve! - Poznaješ li ga? 788 01:20:08,540 --> 01:20:11,080 Da. hajde Uđi u auto! 789 01:20:11,670 --> 01:20:12,670 Idi gore! 790 01:20:30,960 --> 01:20:34,670 A sada, vijesti od 10:00. Evo Billa Wyatta! 791 01:20:34,830 --> 01:20:38,540 Nakon ranjavanja u bitci, umjetnik DC Conway uhićen je danas, 792 01:20:38,630 --> 01:20:41,250 optužen za naručeno ubojstvo, seksualno iskorištavanje 793 01:20:41,380 --> 01:20:43,960 i seksualno uznemiravanje zaposlenica na njegovom privatnom otoku. 794 01:20:44,130 --> 01:20:47,710 Pjevačica je izgubila i spor s lokalnim biznismenom Rhettom Connellom, 795 01:20:47,790 --> 01:20:51,370 za plažu vrijednu od 15.000.000 dolara. 796 01:20:51,500 --> 01:20:54,630 Ovo nije samo izvješće za mene 797 01:20:55,080 --> 01:20:58,580 Policija još uvijek traži moju nećakinju, za kojeg se vjeruje da je ubijen u L.A.-u, 798 01:20:58,670 --> 01:21:03,340 dok nam ne kažu što se događa unutar ovog ekskluzivnog kompleksa. 799 01:21:08,210 --> 01:21:09,500 Nije ništa veliko. 800 01:21:09,580 --> 01:21:13,250 Masone, nisi trebao ništa uzeti od mene. Dosta je bilo što si došao. 801 01:21:14,880 --> 01:21:20,090 Zidar! prelijepo je Hvala. 802 01:21:23,630 --> 01:21:27,590 - Trebali bismo zajedno pogledati film. - Rado bih. 803 01:21:28,580 --> 01:21:30,080 I ja sam tebi nešto donio. 804 01:21:38,290 --> 01:21:43,420 - Blake i Mason, za tog razbojnika. - Ni u čemu drugom ne bih izašao s tobom. 805 01:21:44,380 --> 01:21:47,340 - Dolazi... - Tako. 806 01:21:47,580 --> 01:21:49,080 Garantiram za tortu. 807 01:21:49,210 --> 01:21:52,040 Zabio je prst u glazuru i misli da nisam vidio. 808 01:21:52,170 --> 01:21:55,960 - Vidio sam oboje. - Izgleda super, mama. 809 01:21:56,040 --> 01:21:57,870 Jako sam ponosan na tebe. 810 01:21:59,880 --> 01:22:03,800 I tvoj otac bi bio. Sretna matura! 811 01:22:06,670 --> 01:22:10,300 - Što čekamo? Idemo rezati tortu! - Hajdemo! 812 01:22:10,420 --> 01:22:11,670 jedem za dvoje. 813 01:22:12,210 --> 01:22:13,250 Kome da ga dam? 814 01:22:13,670 --> 01:22:16,300 meni! Uzimam prvu krišku. 815 01:22:22,790 --> 01:22:28,290 urednik GEORGE COSTINAŞ 816 01:22:28,830 --> 01:22:34,870 Gledali ste igrani film SCANDAL ISLAND